Station of the Cross XII

station-12

 

From the height of the cross a cry is heard a cry: a cry of abandonment at the moment of death, a cry of trust amid suffering, a cry accompanying the birth of a new life. Behold, hanging on the tree of life, you deliver your spirit into your Father’s hands, causing life to spring up in abundance and forming the new creation. Today we too face the challenges of this world: we sense the surge of fears which overwhelm us and shake our trust. Grant us, Lord, the strength to know deep within our heart that no death will conquer us, until we rest in the hands which have shaped us and accompany us.


Versión en Español

Desde lo alto de la cruz se oye un grito: un grito de abandono en el momento de la muerte, un grito de confianza en medio del sufrimiento, un grito que acompaña el nacimiento de una nueva vida. He aquí, colgando del árbol de la vida, entregas tu espíritu en las manos de tu Padre, haciendo que la vida brote y forme la nueva creación. Hoy también nos enfrentamos a los desafíos de este mundo: sentimos la oleada de temores que nos abruman y sacuden nuestra confianza. Danos, Señor, la fuerza para saber en lo profundo de nuestro corazón que ninguna muerte nos conquistará, hasta que descansemos en las manos que nos han formado y nos acompañan.