Station of the Cross II

station-2

 

Jesus Christ stands before soldiers who think they have complete power over him, while he is the One through whom "all things were made ... and without him was not anything made that was made" (Jn 1:3).

In every age, man has thought he could take the place of God and determine for himself what is good and what is evil (cf. Gen 3:5) without reference to his Creator and Saviour. He has thought himself omnipotent, capable of excluding God from his own life and from that of his peers, in the name of reason, power or money.

Today too, the world bows to realities that seek to expel God from human life, such as the blind secularism that suffocates the values of faith and morals in the name of an alleged defence of man; or the violent fundamentalism that claims to be defending religious values (cf. Ecclesia in Medio Oriente, 29).


Versión en Español

Jesucristo está ante los soldados que piensan que tienen un poder completo sobre él, mientras que Él es el Único a través del cual "todas las cosas se hicieron ... y sin él no se hizo nada que se haya hecho" (Jn 1, 3).

En todas las épocas, el hombre ha pensado que podría tomar el lugar de Dios y determinar por sí mismo qué es bueno y qué es malo (véase Génesis 3: 5) sin hacer referencia a su Creador y Salvador. Se ha considerado omnipotente, capaz de excluir a Dios de su propia vida y de la de sus compañeros, en nombre de la razón, el poder o el dinero.

También hoy, el mundo se inclina ante las realidades que buscan expulsar a Dios de la vida humana, como el secularismo ciego que ahoga los valores de la fe y la moral en nombre de una supuesta defensa del hombre; o el fundamentalismo violento que afirma estar defendiendo los valores religiosos (cf. Ecclesia en Medio Oriente, 29).