Station of the Cross III

station-3

 

He who holds the lights of heaven in his divine hand and before whom the powers of heaven tremble: see him falling to the ground, without protecting himself, under the heavy yoke of the Cross.

He who brought peace to the world, wounded by our sins, falls under the burden of our guilt.

"O ye faithful, behold our Saviour as he moves forward along the path to Calvary. Oppressed by bitter sufferings, his strength abandons him. Let us go to see this incredible event that surpasses our understanding and defies description. The foundations of the earth were shaken and a dreadful fear took hold of those who were present when their Creator and God was crushed under the weight of the Cross and let himself be led to death, for love of all humanity" (Chaldean Liturgy).


Versión en Español

El que sostiene las luces del cielo en su mano divina y ante quien tiemblan los poderes del cielo: véalo caer al suelo, sin protegerse, bajo el pesado yugo de la Cruz.

El que trajo la paz al mundo, herido por nuestros pecados, cae bajo la carga de nuestra culpa.

"Oh, fieles, miren a nuestro Salvador a medida que avanza por el camino hacia el Calvario. Presionado por sufrimientos amargos, su fuerza lo abandona. Vayamos a ver este increíble evento que supera nuestra comprensión y desafía la descripción. Los cimientos de la tierra fueron sacudido y un terrible temor se apoderó de aquellos que estaban presentes cuando su Creador y Dios fueron aplastados bajo el peso de la Cruz y se dejaron llevar por la muerte, por amor a toda la humanidad "(Liturgia caldea).